1 00:00:46,267 --> 00:00:49,226 Mihin aikaan ministeri on tallentaa tämän lähetyksen? 2 00:00:49,387 --> 00:00:50,820 Kaksi yöllä, Sir Humphrey. 3 00:00:50,987 --> 00:00:53,979 Etkö voi estää häntä viittaamasta Solihull-projektiin? 4 00:00:54,147 --> 00:00:56,058 - Ei ole toivoa. - Voi luoja. 5 00:00:56,227 --> 00:00:58,866 "Se on loistava esimerkki yhteistyöstä 6 00:00:59,027 --> 00:01:01,177 hallituksen välillä ja teollisuus". 7 00:01:01,347 --> 00:01:04,305 - Kuinka hän saattoi ajatella niin? - Sanoit hänelle, että se oli. 8 00:01:05,987 --> 00:01:07,739 Voiko 74 miljoonaa rakennusprojekti 9 00:01:07,907 --> 00:01:10,979 keskellä kaupunkia, lakaistaan maton alle? 10 00:01:11,307 --> 00:01:14,982 - Käytämme virallisia salaisuuksia - Salaisuus? Se on niin valtava. 11 00:01:15,147 --> 00:01:17,342 Se on suuri salaisuus, Bernard. 12 00:01:17,507 --> 00:01:19,941 Mutta et voi käyttää virallisia salaisuuksia koskeva laki 13 00:01:20,107 --> 00:01:22,177 jollakin kaikki tietävät? 14 00:01:22,467 --> 00:01:27,336 Virallisia salaisuuksia koskeva laki ei ole suojellakseen salaisuuksia, mutta virkamiehiä. 15 00:01:28,907 --> 00:01:31,137 Mikset ole antanut minulle lupaa näyttää 16 00:01:31,307 --> 00:01:34,982 Solihullin raportti Ministeri, kerro hänelle totuus? 17 00:01:35,427 --> 00:01:36,780 Hän ei ole kysynyt. 18 00:01:36,947 --> 00:01:39,939 Miksi vaivautua ministeriä? jos hän ei halua tietää? 19 00:01:40,107 --> 00:01:42,462 Mutta kuinka hän voisi kysyä jos hän ei tiedä? 20 00:01:42,707 --> 00:01:44,060 Aivan niin. 21 00:01:44,227 --> 00:01:47,424 En kyseenalaista tuomiosi, mutta... 22 00:01:47,587 --> 00:01:49,305 - Mutta? - Mutta miksi? 23 00:01:49,627 --> 00:01:52,699 Koska, Bernard, Solihullin raportti sisälsi 24 00:01:52,867 --> 00:01:56,303 kohta, joka herättää epäilyksiä taloudellisesta vakaudesta 25 00:01:56,467 --> 00:01:59,664 Michael Bradleystä ja Sloane Enterprises Ltd. 26 00:01:59,827 --> 00:02:03,581 Ja raportin ennakoinnissa oli jonkin verran näkemys jälkikäteen? 27 00:02:03,867 --> 00:02:04,936 Mitä? 28 00:02:05,187 --> 00:02:07,906 Jos se sanoi, että Michael Bradley menikö rikki? 29 00:02:08,067 --> 00:02:10,058 Ole hyvä, Bernard, tarkkaile kieltäsi. 30 00:02:10,627 --> 00:02:14,381 Pointti on, että aikanaan Raportti ilmestyi, olin niin... 31 00:02:14,547 --> 00:02:17,778 tai pikemminkin osasto oli niin sitoutunut Bradleyyn 32 00:02:17,947 --> 00:02:21,576 että se tuntui ottamisen arvoiselta riski saada projekti läpi. 33 00:02:21,747 --> 00:02:24,739 Jos ministeri tietää tämä kumppani meni rikki, 34 00:02:24,907 --> 00:02:27,467 hän ei tekisi lähetys aiheesta. 35 00:02:27,667 --> 00:02:31,865 Ministerien ei pitäisi koskaan tietää enemmän kuin heidän tarvitsee tietää. 36 00:02:32,107 --> 00:02:33,586 Sitten he eivät voi kertoa kenellekään. 37 00:02:35,187 --> 00:02:36,905 Kuten salaiset agentit. 38 00:02:37,267 --> 00:02:38,859 Ne voitaisiin ottaa kiinni ja kidutettiin. 39 00:02:39,027 --> 00:02:40,380 terroristien toimesta? 40 00:02:40,547 --> 00:02:42,458 BBC, Bernard. 41 00:02:43,307 --> 00:02:46,902 Pankki ei tiedä sulkeako vai ei. 42 00:02:47,067 --> 00:02:50,343 Syön illallista Sir Desmondin kanssa Glazebrook, heidän puheenjohtajansa. 43 00:02:50,547 --> 00:02:52,299 Saatamme pärjätä keittämään jotain. 44 00:02:52,467 --> 00:02:54,139 Mikset mene ravintolaan? 45 00:02:56,027 --> 00:02:58,336 Joka tapauksessa, sillä välin tulee mitä tulee, 46 00:02:58,507 --> 00:03:02,341 ministeri ei saa viitata Solihull-projektiin ilmassa. 47 00:03:02,507 --> 00:03:05,943 Sir Humphrey, tämä on vähän peittelyä, eikö? 48 00:03:06,187 --> 00:03:07,256 Ei varmastikaan. 49 00:03:07,427 --> 00:03:11,022 Se on vastuullista harkintaa kansallisen edun mukaisesti 50 00:03:11,187 --> 00:03:15,339 tarpeettoman paljastamisen estämiseksi erittäin perusteltuja menettelyjä 51 00:03:15,507 --> 00:03:19,705 jossa ennenaikainen ilmestys voisi heikentävät vakavasti yleisön luottamusta. 52 00:03:19,867 --> 00:03:21,698 Voi, näen. Onko se kuin Watergate? 53 00:03:21,867 --> 00:03:22,867 Bernard! 54 00:03:24,707 --> 00:03:28,177 Jos haluat poistua Palvelusta ja tulla BBC:n haastattelijaksi, 55 00:03:28,347 --> 00:03:31,066 - sinun tarvitsee vain hakea. - Olen pahoillani, mutta... 56 00:03:31,227 --> 00:03:33,183 Millainen oli Watergate aivan erilainen? 57 00:03:33,347 --> 00:03:36,020 Watergate tapahtui Amerikassa, Bernard! 58 00:03:36,827 --> 00:03:38,624 Voi kyllä, kyllä. Minä näen. 59 00:03:39,987 --> 00:03:42,137 - Hyvää huomenta, ministeri. - Hyvää huomenta. 60 00:03:42,307 --> 00:03:44,104 Huomenta, Bernard. Anteeksi, että olen myöhässä. 61 00:03:44,267 --> 00:03:46,144 Laita ne pöydälle, George. 62 00:03:46,307 --> 00:03:49,583 En halua myöhästyä Broadcasting Housessa. 63 00:03:49,747 --> 00:03:52,864 Mistä lähetyksessä on kyse? NATO, eikö niin? 64 00:03:53,027 --> 00:03:54,938 Ei, kumppanuuksia teollisuudessa. 65 00:03:55,427 --> 00:03:58,260 Kyllä. Tiesin se oli jotain sellaista. 66 00:03:58,787 --> 00:04:00,937 - Keitä muita siinä on? - Kaikki on siellä. 67 00:04:01,107 --> 00:04:03,302 Työnantaja ja ammattiliittolainen. 68 00:04:03,747 --> 00:04:05,146 Joe Morgan? 69 00:04:05,307 --> 00:04:08,219 Eikö hän ollut TUC:n edustaja Solihull-projektissa? 70 00:04:08,387 --> 00:04:09,536 Niin, ministeri... 71 00:04:10,587 --> 00:04:11,736 Niin, Humphrey? 72 00:04:11,907 --> 00:04:15,536 Et ehdota viittaamista Solihull-projektiin ilmassa? 73 00:04:15,707 --> 00:04:18,175 Kyllä. Se on loistava esimerkki yhteistyöstä 74 00:04:18,347 --> 00:04:20,303 hallituksen välillä ja teollisuus. 75 00:04:20,467 --> 00:04:23,265 Mutta olisin paljon onnellisempi jos se jätettäisiin pois. 76 00:04:23,427 --> 00:04:24,427 Miksi? 77 00:04:24,587 --> 00:04:27,147 Etkö ajattele onko se aika ennenaikaista? 78 00:04:27,307 --> 00:04:29,867 Ei varmastikaan. Rakentaminen aloitettiin kuukausia sitten. 79 00:04:30,267 --> 00:04:33,145 Täsmälleen. Itse asiassa melko vanhentunut. 80 00:04:33,307 --> 00:04:35,218 Ennenaikaista ja vanhentunutta? 81 00:04:35,387 --> 00:04:37,218 No, ennenaikaisesti. 82 00:04:37,387 --> 00:04:40,140 Olisiko se mielenkiintoista suurelle yleisölle? 83 00:04:40,307 --> 00:04:42,298 Ei. Se on jotain se on meneillään. 84 00:04:42,467 --> 00:04:44,503 - Erittäin mielenkiintoista. - Kyllä. Aivan niin. 85 00:04:44,667 --> 00:04:46,658 Niin mielenkiintoista että on olemassa vaara 86 00:04:46,827 --> 00:04:49,705 että se saattaa hämärtää pääpointtisi ehkä. 87 00:04:49,987 --> 00:04:51,545 Mikä on pääpointtini? 88 00:04:53,107 --> 00:04:55,541 Bernard, mikä on ministerin pääasia? 89 00:04:55,747 --> 00:04:59,262 Yksityisprojektit ovat sosiaalisempia vastuussa valtion rahoilla, 90 00:04:59,427 --> 00:05:02,624 ja hallituksen hankkeita on enemmän tehokasta yksityisillä investoinneilla. 91 00:05:02,787 --> 00:05:05,062 Näetkö? Se korostaa pääasiaani. 92 00:05:05,227 --> 00:05:07,024 Olet todella märkä peitto. 93 00:05:07,187 --> 00:05:09,178 Herätä vain apatiaa. 94 00:05:09,427 --> 00:05:11,895 Ministeri, minun on vakavasti otettava neuvoa sinua 95 00:05:12,067 --> 00:05:14,422 kaikella vakaumuksella käskystäni, 96 00:05:14,587 --> 00:05:17,579 ei viitata Solihull-projektiin ilmassa. 97 00:05:17,747 --> 00:05:18,816 Miksi? 98 00:05:19,267 --> 00:05:21,064 - Mitä? - Sanoin, miksi? 99 00:05:21,467 --> 00:05:22,536 - Miksi? - Miksi? 100 00:05:23,147 --> 00:05:24,147 No, ministeri... 101 00:05:24,307 --> 00:05:27,299 Aiotteko ottaa ansio itsellesi tästä? 102 00:05:27,627 --> 00:05:30,778 Eurooppa-konventissa valtionhallinnosta. 103 00:05:30,947 --> 00:05:33,825 Puhestasi selviää erittäin hyvää luettavaa. 104 00:05:33,987 --> 00:05:35,864 No, muutama fakta elämästä. 105 00:05:36,427 --> 00:05:39,897 Poliitikot ovat vastuussa lopulta ihmisille, 106 00:05:40,067 --> 00:05:43,184 ja saamme luottoa. Ei virkamiehiä. 107 00:05:43,347 --> 00:05:47,386 Olisin täysin iloinen puolestasi saada "luottoa" tälle projektille. 108 00:05:47,547 --> 00:05:50,619 Mutta minun täytyy rukoilla enkä rukoile sinua tänään. 109 00:05:50,787 --> 00:05:53,904 Ei, se ei ole hyvä. En aio kaatua siihen. 110 00:05:54,067 --> 00:05:56,865 Aion saada kaiken tämän poliittisen pääoman. 111 00:05:57,027 --> 00:05:58,983 Tiedän hyvän asian kun näen yhden. 112 00:05:59,147 --> 00:06:01,103 - Ole hyvä ja kuuntele... - Ei, ei. 113 00:06:01,267 --> 00:06:02,666 - Ministeri, p... - Ei, 114 00:06:03,427 --> 00:06:04,701 Pöhöinen. 115 00:06:09,587 --> 00:06:10,940 - Mitä? - Mitä? 116 00:06:14,947 --> 00:06:18,144 Jos se olisi ollut minusta kiinni, Auttaisin kuin ampumalla. 117 00:06:18,587 --> 00:06:19,622 Aivan niin. 118 00:06:19,787 --> 00:06:22,255 Se ei ole pankin vika jos joku idiootti ministeri 119 00:06:22,427 --> 00:06:25,260 menee sänkyyn lapsen kanssa, joka juoksee rahojen kanssa. 120 00:06:25,427 --> 00:06:27,895 Se ministeri ei ollut täysin syyllinen. 121 00:06:28,067 --> 00:06:30,376 Oli lieventäviä olosuhteissa. 122 00:06:30,547 --> 00:06:33,857 Tämä Bradley-poika näytti erittäin äänekäs siihen aikaan. 123 00:06:34,027 --> 00:06:37,542 Mutta et olisi tehnyt helvetin tyhmä juttu tuollainen. 124 00:06:38,267 --> 00:06:39,495 Haluaisitko? 125 00:06:39,747 --> 00:06:43,217 Kun se näytti Bradleyltä halusi lainaa, se oli yksi asia. 126 00:06:43,387 --> 00:06:45,184 Mutta nyt hän ei pysty maksamaan laskujaan. 127 00:06:45,347 --> 00:06:46,700 No, hän on epätodennäköistä 128 00:06:46,867 --> 00:06:50,382 täyttääkseen taloudelliset sitoumuksensa Hänen Majesteettinsa hallitukselle. 129 00:06:50,547 --> 00:06:52,265 Ei voi maksaa laskujaan. 130 00:06:52,747 --> 00:06:56,979 Ja Hänen Majesteettinsa hallituksen Yritykset kaatuvat hänen kanssaan. 131 00:06:57,147 --> 00:06:58,147 Kyllä. 132 00:06:58,307 --> 00:07:01,982 Ellei hyvämaineinen pankki olisi ottaa sopimus haltuun 133 00:07:02,147 --> 00:07:05,901 Bradleysta näköalalla osallistua johonkin projektiin 134 00:07:06,067 --> 00:07:09,855 jonka Hänen Majesteettinsa hallitus on päättänyt tehdä kannattavaa. 135 00:07:10,027 --> 00:07:11,027 Aivan niin. 136 00:07:11,187 --> 00:07:13,655 Lisää Sancerre Hänen Majesteettinsa hallitukselle? 137 00:07:15,227 --> 00:07:17,787 No, kuten sanon, se on minun hallituksessani. 138 00:07:17,947 --> 00:07:19,983 Voi mennä kumpaan tahansa suuntaan, ihan rehellisesti sanottuna. 139 00:07:20,387 --> 00:07:22,218 - Voisi mennä kumpaan tahansa suuntaan. - Näen. 140 00:07:23,507 --> 00:07:26,817 Muutenkin vaihtamaan aihe kokonaan, 141 00:07:26,987 --> 00:07:29,740 muistat uuden Ministeriön yhteistyö 142 00:07:29,907 --> 00:07:31,863 Mainitsemasi komissio? 143 00:07:32,027 --> 00:07:33,142 Todellakin. 144 00:07:33,307 --> 00:07:35,946 Puheenjohtajuus ei ole vielä täytetty? 145 00:07:37,347 --> 00:07:40,464 - Ei vielä, Desmond. - Koska jos se olisi... 146 00:07:40,627 --> 00:07:42,345 pitäisikö tarjota... 147 00:07:42,547 --> 00:07:45,266 ei rahan takia, Tarkoitan, mikä on 8000 vuodessa? 148 00:07:45,547 --> 00:07:48,061 160 viikossa. Osa-aikainen. 149 00:07:48,227 --> 00:07:49,376 Melko. 150 00:07:49,867 --> 00:07:52,540 Mutta se olisi kiehtovaa... 151 00:07:52,707 --> 00:07:55,380 Onko jotain päätetty, epävirallisesti? 152 00:07:55,707 --> 00:07:58,346 Katsot ympärillesi parille quangolle, 153 00:07:58,507 --> 00:07:59,940 ja voin kertoa sinulle, 154 00:08:01,547 --> 00:08:04,744 täydellisessä luottamuksessa, että sinun nimesi on 155 00:08:06,907 --> 00:08:08,420 suppealla listalla. 156 00:08:09,907 --> 00:08:11,135 Suosikkilistalla? 157 00:08:11,867 --> 00:08:15,018 Quangos ei voi yhtäkkiä olla pulaa, voiko? 158 00:08:15,347 --> 00:08:17,736 On raportti tämän päivän Telegraphissa. 159 00:08:17,907 --> 00:08:19,386 "Quangon viidakko: 160 00:08:20,787 --> 00:08:23,779 Niitä on edelleen noin 8000 maksullisia tapaamisia 161 00:08:23,947 --> 00:08:27,576 ministerien lahjan puitteissa lähes autonomisille kansalaisjärjestöille, 162 00:08:27,747 --> 00:08:30,898 - viisi miljoonaa puntaa vuodessa." - Sinulla on kaksi tai kolme ylimääräistä. 163 00:08:31,067 --> 00:08:33,183 Varmasti on paljon heitä ympärillä, 164 00:08:33,347 --> 00:08:35,907 pointti on löytää sellainen, joka on sopiva. 165 00:08:36,187 --> 00:08:38,655 Joku syy täytyy olla nimittää sinut. 166 00:08:39,827 --> 00:08:44,378 Entä neuvottelukunta hammaslääkärilaitoksista? 167 00:08:44,707 --> 00:08:47,585 - Tiedätkö mitään hampaista? - Olen pankkiiri. 168 00:08:48,907 --> 00:08:51,660 Ja se sulkee pois myös Maidon markkinointilautakunta. 169 00:08:51,867 --> 00:08:52,867 Oikein. 170 00:08:53,747 --> 00:08:56,978 Entä Dumping meren edustajien paneelissa? 171 00:08:57,147 --> 00:08:59,741 - Asutko lähellä merta? - Knightsbridge. 172 00:09:02,987 --> 00:09:04,420 Heti Harrodsin takana. 173 00:09:06,107 --> 00:09:07,665 Ei tarpeeksi lähellä. 174 00:09:07,907 --> 00:09:11,786 Se sulkee pois enemmän tai vähemmän Myös Clyde River Purification Board. 175 00:09:12,107 --> 00:09:13,938 - Rump-pihvi? - Se on minulle. 176 00:09:14,107 --> 00:09:16,382 Lihan markkinointilautakunta. Tiedätkö mitään lihasta? 177 00:09:16,747 --> 00:09:18,021 syön sen. 178 00:09:18,707 --> 00:09:20,026 Ei tarpeeksi. 179 00:09:20,427 --> 00:09:22,497 Se sulkee pois lihan ja kotieläinkomission. 180 00:09:22,667 --> 00:09:25,056 - Doversole. Sir? - Valkokalaviranomainen? 181 00:09:25,227 --> 00:09:26,227 Perunat? 182 00:09:26,387 --> 00:09:28,298 Perunan markkinointilautakunta? 183 00:09:29,227 --> 00:09:32,902 Kansakunnan kuvernöörit Kasvistutkimusasema? 184 00:09:33,307 --> 00:09:36,265 Kansallinen biologinen Standardilautakunta? 185 00:09:36,427 --> 00:09:38,782 Onko se minun salaattini. Kiitos, Robert. 186 00:09:39,987 --> 00:09:43,423 Peltokasvit ja Rehulauta? 187 00:09:44,307 --> 00:09:47,265 Ruoka ja juoma Koulutuslautakunta? 188 00:09:47,507 --> 00:09:49,463 Ranskalaista sinappia, kiitos? 189 00:09:49,627 --> 00:09:53,700 Entä elintarvikelisäaineet ja Epäpuhtaudet-komitea? 190 00:09:54,867 --> 00:09:57,427 Tiedän hyvin vähän mistä tahansa niistä. 191 00:09:57,867 --> 00:10:00,779 - No, mistä sinä tiedät? - Ei mitään. 192 00:10:01,667 --> 00:10:04,056 Ei oikeastaan ​​mitään. Olen pankkiiri. 193 00:10:07,187 --> 00:10:08,620 Tämä ei ole helppoa. 194 00:10:12,587 --> 00:10:15,340 Palokunta Koelautakunta? 195 00:10:19,187 --> 00:10:20,905 St. Johnin ambulanssi? 196 00:10:22,467 --> 00:10:24,537 - Ranskalainen sinappi, sir. - Kiitos. 197 00:10:24,747 --> 00:10:27,625 Entä kasvilajikkeet ja Seeds Tribunal? 198 00:10:28,147 --> 00:10:30,263 Helvetti, Humphrey, olen pankkiiri. 199 00:10:30,587 --> 00:10:31,781 Kiitos. 200 00:10:32,907 --> 00:10:35,899 Joku vähemmistö täytyy olla ryhmä, jota voit edustaa. 201 00:10:36,827 --> 00:10:37,976 Pankkiirit. 202 00:10:38,867 --> 00:10:42,143 Katsos, ihanteellinen quango nimitetty on musta, walesilainen, 203 00:10:42,307 --> 00:10:44,616 vammainen nainen Ammattiliittolainen. 204 00:10:46,307 --> 00:10:49,026 Me kaikki etsimme yhdelle heistä. 205 00:10:49,427 --> 00:10:52,305 - Etkö satu tuntemaan ketään? - Ei. 206 00:10:52,467 --> 00:10:53,980 Ei. No... 207 00:10:54,147 --> 00:10:58,379 Kaikki tiivistyy teollisuuteen Yhteistyökomissio. 208 00:10:58,547 --> 00:11:00,458 Minusta se olisi ihan hyväksyttävää. 209 00:11:00,627 --> 00:11:03,460 No, se on lahjan sisällä ministeristäni. 210 00:11:04,027 --> 00:11:06,780 Ja sinun tarvitsee vain laittaa esiintyy kahdesti kuukaudessa. 211 00:11:06,947 --> 00:11:08,175 Paljon papereita? 212 00:11:08,347 --> 00:11:11,419 Kyllä, mutta se ei olisi kauheaa tarpeen lukea ne. 213 00:11:12,467 --> 00:11:14,583 Minulla ei olisi mitään sanottavaa kokouksissa. 214 00:11:14,747 --> 00:11:17,898 Loistavaa. Olet vain äijä etsin. 215 00:11:23,387 --> 00:11:25,423 Broadcasting House, kiitos. 216 00:11:36,187 --> 00:11:38,257 Anteeksi, että pidän sinut, George. 217 00:11:38,427 --> 00:11:41,578 Kun pudotat minut, kiitos vie herra Wooly taloon. 218 00:11:42,027 --> 00:11:44,621 Miksi Humphrey haluaa pysäyttää minut 219 00:11:44,787 --> 00:11:47,347 mainitsemalla Solihull-projekti ilmassa? 220 00:11:47,507 --> 00:11:50,419 Etkö usko, että hän antoi 6 vai 7 vakuuttavaa syytä? 221 00:11:50,587 --> 00:11:51,986 Ei. 222 00:11:52,147 --> 00:11:54,024 Luulen, että hän tietää mitä hän tekee. 223 00:11:54,187 --> 00:11:55,666 Toki hän tekee. 224 00:11:55,867 --> 00:11:57,698 Haluaisin vain tietää mitä hän oli tekemässä. 225 00:11:57,867 --> 00:12:00,939 Olen varma, että Sir Humphrey neuvoo sitten jotain, 226 00:12:01,107 --> 00:12:03,905 mitä ikinä hän neuvookaan on suositeltavaa. 227 00:12:05,707 --> 00:12:08,221 - Mitä neuvot? - Ei ole minun asiani neuvoa 228 00:12:08,387 --> 00:12:10,947 mutta neuvoisin sinua että olisit 229 00:12:11,107 --> 00:12:14,224 hyvä seurata Sir Humphreyn neuvo. 230 00:12:15,387 --> 00:12:16,387 Miksi? 231 00:12:16,667 --> 00:12:18,737 No se on vain sitä... 232 00:12:18,907 --> 00:12:21,057 joissakin projekteissa on tietyt näkökohdat, 233 00:12:21,227 --> 00:12:24,822 herkällä käsittelyllä, kohtuullinen harkintavalta, 234 00:12:24,987 --> 00:12:29,299 kun tapahtumat sen sallivat, ei ole alustavaa syytä, 235 00:12:29,547 --> 00:12:33,256 sopivalla antamisella ja otolla, jos kaikki menee hyvin, 236 00:12:33,427 --> 00:12:37,784 ajan täyteydessä, kun hetki on kypsä... 237 00:12:39,187 --> 00:12:40,745 Sinä höpötät. 238 00:12:41,427 --> 00:12:44,146 - Kyllä, ministeri. - Miksi höpötät? 239 00:12:44,307 --> 00:12:45,865 Se on minun työni, ministeri. 240 00:12:47,107 --> 00:12:50,258 Esimerkki tästä tapahtuu nyt Solihullissa. 241 00:12:50,467 --> 00:12:52,423 Valtion rahat ja yksityiset investoinnit 242 00:12:52,587 --> 00:12:54,543 yhdessä todellisessa kumppanuudessa. 243 00:12:54,707 --> 00:12:55,935 Hölynpöly. 244 00:12:56,107 --> 00:12:59,702 Ja se on symbolinen tapa tämä hallitus toimii. 245 00:12:59,867 --> 00:13:03,462 Olen kiinnostunut henkilökohtaisesti Solihull-projektissa, koska... 246 00:13:03,627 --> 00:13:07,586 Ei vain sanoja, se on todellisuudessa olemassa tiilessä ja laastissa. 247 00:13:07,947 --> 00:13:10,666 Konkreettinen esimerkki, jos saan ilmaista sen näin, 248 00:13:10,827 --> 00:13:13,466 siitä, että periaatteemme todella toimivat. 249 00:13:13,747 --> 00:13:17,103 Kiitos, ministeri. Viimeinen sana, herra Conway? 250 00:13:17,467 --> 00:13:21,380 Ei ole mitään vikaa kumppanuuden periaatteella... 251 00:13:21,547 --> 00:13:23,936 Edellyttäen että ei ole häiriöitä 252 00:13:24,107 --> 00:13:27,656 johtamispäätöksissä valtiolta tai työvoimalta. 253 00:13:27,827 --> 00:13:29,977 Kiitos, herra Conway. Joe Morgan? 254 00:13:30,187 --> 00:13:32,906 Rakas, voi rakas, voi rakas. 255 00:13:33,587 --> 00:13:36,181 Me kaikki tiedämme että herra Conway puhuu 256 00:13:36,347 --> 00:13:38,622 vanhentunut kapitalistinen klappari. 257 00:13:39,547 --> 00:13:41,981 Jos kumppanuutta on tarkoitus tarkoittaa mitä tahansa, sen täytyy tarkoittaa 258 00:13:42,147 --> 00:13:45,935 tasa-arvoinen kumppanuus ammattiliitot, hallitus ja teollisuus. 259 00:13:46,107 --> 00:13:48,302 - Tässä järjestyksessä. - Viimeinen sana, ministeri? 260 00:13:48,467 --> 00:13:52,096 - Ei tarvitse olla hyökkäävä. - Hyvät herrat, olkaa hyvä. 261 00:13:52,347 --> 00:13:54,065 Olemme kaikki samaa mieltä. 262 00:13:54,227 --> 00:13:57,378 Olemme näyttäneet jos voimme työskennellä yhdessä 263 00:13:57,547 --> 00:13:59,663 voimme luoda uuden Britannian. 264 00:13:59,827 --> 00:14:03,536 Ja on ilo puhua kahdelle suurimmalle väärentäjälle... 265 00:14:03,707 --> 00:14:05,504 tärkeimmät osallistujat. 266 00:14:05,747 --> 00:14:06,747 Kiitos. 267 00:14:06,907 --> 00:14:10,058 James Hacker, ministeri hallintoasioista, 268 00:14:10,227 --> 00:14:14,459 puhui George Conwayn kanssa, Rakennusliitosta, 269 00:14:14,627 --> 00:14:18,984 ja Joe Morgan kaupallisesta ja Hallintotyöntekijäliitto. 270 00:14:22,347 --> 00:14:25,384 Loistavaa. Kiitos kaikille. Jean vie sinut Hospitalityyn. 271 00:14:25,547 --> 00:14:27,981 - Oliko kaikki todella hyvin? - Ensimmäinen luokka. 272 00:14:28,147 --> 00:14:29,819 Mielenkiintoisinta, ministeri. 273 00:14:31,107 --> 00:14:35,180 Voimmeko muokata tuota kauheaa hakkeria vohveli kahdeksi ja puoleksi? 274 00:14:35,507 --> 00:14:37,099 Jätä Solihull pala. 275 00:14:38,467 --> 00:14:41,300 - Joe, nähdään myöhemmin. - Kyllä, George. 276 00:14:41,467 --> 00:14:43,662 Toivottavasti et välitä Mainitsen sen, 277 00:14:43,827 --> 00:14:45,897 Herra Hakkeri, mutta voisi laitat sanan sisään 278 00:14:46,067 --> 00:14:49,025 jäsenteni vaatimuksesta Birminghamin erityisavustus? 279 00:14:49,187 --> 00:14:53,066 En usko, että voin käydä kauppaa Liittoneuvottelut BBC:n studiossa. 280 00:14:53,347 --> 00:14:56,180 Ja siitä on kysymys Työllisyyden puolesta... 281 00:14:56,347 --> 00:14:58,542 - Mutta sana sinulta... - Ei, olen pahoillani. 282 00:14:58,707 --> 00:15:02,382 Saisimme Manchester-korvauksen, Plymouth-korvaus, 283 00:15:02,547 --> 00:15:04,299 Sodbury-lisän hakeminen... 284 00:15:04,467 --> 00:15:08,904 Tämän lähetyksen jälkeen ihmiset saattavat kysy Solihull-projektista, 285 00:15:09,067 --> 00:15:11,058 haluavat tietää siitä lisää. 286 00:15:11,227 --> 00:15:12,376 Toivottavasti he tekevät. 287 00:15:12,547 --> 00:15:17,177 Mutta kuten tiedämme, niitä on joitain asioita parempi olla selvittämättä. 288 00:15:18,907 --> 00:15:20,977 Olen varma, että ymmärrämme toisiaan. 289 00:15:22,627 --> 00:15:23,696 Onko meillä? 290 00:15:24,547 --> 00:15:26,185 Jotain silmissäsi? 291 00:15:27,107 --> 00:15:29,382 - Vain kiilto. - Mitä? 292 00:15:29,667 --> 00:15:31,464 Oho, hakkeri. 293 00:15:31,627 --> 00:15:34,300 Meillä on sinut lyhyt ja kihara. 294 00:15:35,107 --> 00:15:37,621 Ja minä kysyn 10 % alle Lontoon korvauksen, 295 00:15:37,787 --> 00:15:40,506 ja tyytymme 30 % alle. 296 00:15:40,667 --> 00:15:42,817 Anna sinulle kunnia siitä, että olet lyönyt meidät. 297 00:15:42,987 --> 00:15:46,297 Ei korvausta. Sinun olisi parempi alistu siihen. 298 00:15:46,667 --> 00:15:49,739 Minä en ole se joka joutuu eroamaan. 299 00:15:50,107 --> 00:15:52,860 - Mitä sinä puhut? - Solihull-projekti. 300 00:15:53,027 --> 00:15:56,019 En voinut uskoa otit siitä kaiken kunnian. 301 00:15:56,187 --> 00:15:59,657 Suuri rohkeus tietysti mutta mikä sinua valtasi? 302 00:15:59,827 --> 00:16:03,024 "tykit hänen oikealla puolellaan, Tykit hänen vasemmalla puolellaan, 303 00:16:03,187 --> 00:16:05,906 Kuoleman laaksoon ratsasti herra Hakkeri". 304 00:16:13,427 --> 00:16:14,860 Kuinka se meni, sir? 305 00:16:15,947 --> 00:16:18,222 Voi hyvin. Hyvin. 306 00:16:18,747 --> 00:16:21,819 Puhuin hallituksesta alan yhteistyötä. 307 00:16:22,547 --> 00:16:25,539 On erittäin mielenkiintoinen projekti Midlandsissa. 308 00:16:25,707 --> 00:16:29,905 En usko, että olisit kuullut siitä, mutta se on erittäin mielenkiintoinen 309 00:16:30,827 --> 00:16:32,704 jos tiedät taustan. 310 00:16:32,907 --> 00:16:35,216 Et tarkoita Solihull-projekti, sir? 311 00:16:35,507 --> 00:16:37,463 Kyllä. Olet kuullut siitä. 312 00:16:40,187 --> 00:16:42,576 - Mille sinä naurat? - Ei mitään, sir. 313 00:16:46,027 --> 00:16:48,416 - Mitä olet kuullut? - Ei oikeastaan ​​mitään, sir. 314 00:16:49,267 --> 00:16:51,223 Se on loistava esimerkki yhteistyöstä 315 00:16:51,387 --> 00:16:53,343 hallituksen ja teollisuuden välillä. 316 00:16:55,667 --> 00:16:57,862 Mitä tiedät tästä kaikesta? 317 00:16:58,027 --> 00:17:02,339 37 matkaa ministeriön välillä ja herra Michael Bradleyn toimisto, 318 00:17:02,507 --> 00:17:05,897 44 Farringdon Street ja 129 Birmingham Road, Solihull. 319 00:17:06,307 --> 00:17:07,865 37 matkaa? Kenen kanssa? 320 00:17:08,027 --> 00:17:11,303 Edeltäjänne, herra ja Sir Humphrey, enimmäkseen. 321 00:17:13,987 --> 00:17:16,626 He olivat erittäin iloisia, ensimmäisillä matkoilla. 322 00:17:16,787 --> 00:17:19,620 He jatkoivat puhumista loistavia esimerkkejä 323 00:17:19,787 --> 00:17:22,426 onnistuneesta yhteistyöstä ja sen kaltaiset. 324 00:17:22,947 --> 00:17:25,541 Sitten alkoi synkkyys tulla alas. 325 00:17:26,347 --> 00:17:29,225 - Synkyyttä? - No, ei synkkyyttä. 326 00:17:29,747 --> 00:17:31,863 Oikeastaan ​​enemmän kuin epätoivo. 327 00:17:32,227 --> 00:17:34,138 Epätoivo? Entä? 328 00:17:35,027 --> 00:17:37,222 Tiedät taustan, sir. 329 00:17:38,067 --> 00:17:39,739 No kyllä, kyllä... 330 00:17:40,747 --> 00:17:43,705 Vähän taustaa ajattelit? 331 00:17:44,027 --> 00:17:47,906 Ei. Kun jokin on hämärää, se on vain hämärää, eikö? 332 00:17:48,267 --> 00:17:50,986 Et tiedä mikä bitti haju tulee. 333 00:17:51,347 --> 00:17:54,419 - Hämärä? - No, en todellakaan tiedä. 334 00:17:54,827 --> 00:17:57,899 Kaikesta mitä tiedän, Mr. Bradley saattaa olla melko kosher, 335 00:17:58,067 --> 00:18:01,184 kaikesta huolimatta Sir Humphrey sanoi hänestä. 336 00:18:01,627 --> 00:18:04,016 Tiedät enemmän tästä kaikesta kuin minä. 337 00:18:04,187 --> 00:18:05,461 Olen vain kuljettaja. 338 00:18:06,267 --> 00:18:07,700 Melko. Melko. 339 00:18:08,267 --> 00:18:10,098 Olen vain ministeri. 340 00:18:10,907 --> 00:18:14,422 Korvaus Morganin liitolle ei tule kysymykseen. 341 00:18:14,587 --> 00:18:16,703 Mutta miten lähetys meni? 342 00:18:16,987 --> 00:18:19,023 No hyvä, mielestäni. 343 00:18:19,187 --> 00:18:20,461 Luuletko? 344 00:18:20,907 --> 00:18:23,740 minä puhuin Solihull-projektista. 345 00:18:23,987 --> 00:18:26,421 Ja sitten minulla oli toinen ajatus. 346 00:18:26,587 --> 00:18:28,305 Jotain erityistä syytä? 347 00:18:28,707 --> 00:18:33,383 Ei... Humphrey, on kaikki aivan Solihull-projektista? 348 00:18:33,707 --> 00:18:34,856 Kyllä, ministeri. 349 00:18:35,027 --> 00:18:37,382 Rakennus toimii edetä tyydyttävästi. 350 00:18:37,547 --> 00:18:40,061 Ei, ei, ei, sitä en tarkoittanut. 351 00:18:40,707 --> 00:18:43,585 - Onko jotain tekeillä? - Rakentaminen on käynnissä. 352 00:18:43,747 --> 00:18:45,021 Ei, ei, Humphrey. 353 00:18:45,187 --> 00:18:47,064 Jotain on vialla, eikö? 354 00:18:47,387 --> 00:18:49,378 - Kyllä, ministeri. - Mitä? 355 00:18:49,547 --> 00:18:51,981 1. kerros on ylhäällä, ja 2. kerros melkein ylös. 356 00:18:52,147 --> 00:18:55,139 Puhun koko pohjasta asiasta. 357 00:18:55,307 --> 00:18:56,899 Voi, näen. 358 00:18:57,067 --> 00:19:00,503 - Mistä voit kertoa minulle? - Ymmärtääkseni... 359 00:19:00,667 --> 00:19:03,101 Perusta on aggregaatti soraa ja sementtiä päälle 360 00:19:03,267 --> 00:19:05,258 kuusi jalkaa parhaiden rakentajien raunioista. 361 00:19:05,427 --> 00:19:08,180 Tiedät, että puhun rahoituksesta. 362 00:19:08,347 --> 00:19:12,135 Sopimuksemme rakentamisen kanssa firmaa tarkoitat? 363 00:19:12,307 --> 00:19:15,265 Vaihemaksut ovat kaiken tavanomaisen... 364 00:19:15,427 --> 00:19:17,782 Humphrey! Mitä en tiedä? 365 00:19:18,667 --> 00:19:22,501 - Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? - En tiedä. 366 00:19:23,107 --> 00:19:25,223 Siinä se vain, en tiedä 367 00:19:25,387 --> 00:19:28,538 koska en löydä mitä kysymyksiä kysyä sinulta, 368 00:19:28,707 --> 00:19:31,665 enkä tiedä mitä kysyä sinulta koska en tiedä. 369 00:19:31,827 --> 00:19:33,545 Mitä en tiedä? 370 00:19:33,787 --> 00:19:36,779 Ministeri, en tiedä mitä et tiedä. 371 00:19:37,267 --> 00:19:39,019 Se voi olla melkein mitä tahansa. 372 00:19:39,187 --> 00:19:42,179 - Sinä salaat jotain minulta. - Kyllä todellakin. 373 00:19:42,387 --> 00:19:45,584 Se on osaston tehtävä ministerin suojelemiseksi 374 00:19:45,747 --> 00:19:48,466 suuresta vuorovedestä merkityksettömästä tiedosta 375 00:19:48,627 --> 00:19:51,858 joka iskee seiniä vasten tästä osastosta. 376 00:19:52,027 --> 00:19:54,063 On jotain Solihull-projektista 377 00:19:54,227 --> 00:19:56,502 että tiedän en tiedä ja tiedän, että sinä tiedät. 378 00:19:56,667 --> 00:19:58,737 Tiedän, että Bernard tietää. Joe Morgan tietää. 379 00:19:58,907 --> 00:20:00,818 Oma kuljettajani tietää enemmän kuin minä. 380 00:20:00,987 --> 00:20:04,423 Vain köyhä Joe Soap, jolla on kertoa siitä yleisölle 381 00:20:04,587 --> 00:20:07,704 ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu. 382 00:20:09,027 --> 00:20:11,257 Vastaatko yksinkertainen kysymys? 383 00:20:11,467 --> 00:20:13,856 Tietysti, ministeri. Mikä se on? 384 00:20:14,587 --> 00:20:16,225 En tiedä! 385 00:20:17,027 --> 00:20:19,097 Jos kerrot, niin kysyn! 386 00:20:19,507 --> 00:20:20,507 No... 387 00:20:20,667 --> 00:20:23,056 - Niin, Frank? - Tapaamisemme. 388 00:20:23,227 --> 00:20:25,616 - Quango-paperistani. - Tule sisään. 389 00:20:25,787 --> 00:20:29,063 - Oletko lukenut Frankin lehden? - Kyllä, ministeri. 390 00:20:29,627 --> 00:20:33,256 Mitä ajattelit lopettamisesta ministerin suojeluksessa? 391 00:20:33,427 --> 00:20:35,577 Kaikki ne tuhannet työpaikkoja pojille. 392 00:20:35,747 --> 00:20:38,181 Omaperäisin ja mielikuvituksellisin. 393 00:20:38,627 --> 00:20:39,696 Piditkö siitä? 394 00:20:39,867 --> 00:20:43,223 Nämä ovat kaksi Humphreyn pahin kritiikki. 395 00:20:43,507 --> 00:20:45,896 Se olisi erittäin suosittu poliittinen liike. 396 00:20:46,067 --> 00:20:49,343 Anna quango-ajat eduskuntaan. 397 00:20:49,507 --> 00:20:53,466 Sen sijaan parhaat miehet työhön vanhoista ystävistä, puolueen hakkeroista. 398 00:20:53,627 --> 00:20:55,458 Se pitäisi säätää lailla. 399 00:20:55,627 --> 00:20:58,425 - Se on uusi ehdotus... - Se on toinen tappaja. 400 00:20:58,587 --> 00:21:01,181 Mutta kun järjestelmä toimii sujuvasti... 401 00:21:01,347 --> 00:21:04,544 Sujuvasti! Katso tätä! Ehdotus puheenjohtajaksi 402 00:21:04,707 --> 00:21:07,779 uudesta Industrialista Yhteistyökomissio, 403 00:21:07,947 --> 00:21:10,336 Sir Desmond Glazebrook, kysyn sinulta! 404 00:21:10,507 --> 00:21:12,418 Hän ei ole koskaan ollut teollisuudessa, 405 00:21:12,587 --> 00:21:15,784 ja hän on sanonut epämiellyttäviä asioita tästä hallituksesta. 406 00:21:15,947 --> 00:21:18,177 Onko se sujuvaa käyttöjärjestelmä? 407 00:21:18,347 --> 00:21:21,100 - Hän olisi erinomainen... - Hän on ällöttävä idiootti! 408 00:21:21,267 --> 00:21:24,896 - Kyllä, mutta erinomainen puheenjohtaja. - Olen pahoillani, Humphrey. 409 00:21:25,067 --> 00:21:27,979 En aio nimittää Sir Desmond Glazebrook. 410 00:21:28,147 --> 00:21:30,536 - Ministeri, sinun täytyy. - Ei, ei, ei... 411 00:21:30,707 --> 00:21:33,540 - Ole hyvä, ministeri... - Ei mitenkään. Ei Glazebrookia. 412 00:21:33,707 --> 00:21:35,663 Kuolleen ruumiini yli. Eikö? 413 00:21:35,907 --> 00:21:39,297 Ministeri, ennen kuin teet lopullinen päätöksesi 414 00:21:41,147 --> 00:21:43,980 Luulen, että ehkä sinun pitäisi nähdäksesi tämän. 415 00:21:46,307 --> 00:21:48,298 "Raportti Solihull-projektista". 416 00:21:48,467 --> 00:21:50,025 Miksi se on huippusalainen? 417 00:21:51,227 --> 00:21:52,865 "7,5 miljoonaa puntaa... 418 00:21:53,027 --> 00:21:55,063 todennäköisesti konkurssimenettely... 419 00:21:56,187 --> 00:21:58,542 hankkeen välitön romahdus"... no... 420 00:22:00,267 --> 00:22:02,542 Projektin välitön romahdus! 421 00:22:03,587 --> 00:22:05,145 Miksi et kertonut minulle? 422 00:22:05,307 --> 00:22:08,265 Olen tietoinen raskaasta toimistosi taakkoja. 423 00:22:08,427 --> 00:22:11,100 Mutta tämä tulee olemaan kaikkialla etusivuilla. 424 00:22:11,267 --> 00:22:13,542 Se on julkinen skandaali, katastrofi. Se on... 425 00:22:13,707 --> 00:22:15,379 - Se on kauhistuttavaa... - Jim. 426 00:22:15,547 --> 00:22:18,778 Se on päivätty ennen vaaleja. Olet selvässä. 427 00:22:18,947 --> 00:22:21,939 Kyllä, mutta valitettavasti sopimuksen mukaisesti 428 00:22:22,107 --> 00:22:24,940 ministerivastuu, syyn täytyy laskea... 429 00:22:25,107 --> 00:22:27,575 - Kaikki tietävät, ettei se ollut Jim. - Aivan niin. 430 00:22:27,747 --> 00:22:31,262 Demokratian periaate vastuullisuus vaatii 431 00:22:31,427 --> 00:22:33,463 satunnaisia ihmisuhreja. 432 00:22:34,067 --> 00:22:36,740 Kun pakkaus kaipaa verta... 433 00:22:36,907 --> 00:22:39,262 - Eikö se ole oikein? - Hän osoittaa päivämääriä... 434 00:22:39,427 --> 00:22:43,306 Voi, pienempi mies voisi yrittää vääntää ulos siitä. 435 00:22:43,467 --> 00:22:46,459 Mutta on vain yksi kunniakas kurssi avoinna. 436 00:22:46,667 --> 00:22:49,386 Kuten ministeri hyvin tietää. 437 00:22:49,987 --> 00:22:51,898 Voisiko Frankilla olla pointti? 438 00:22:52,107 --> 00:22:54,905 Vain tänään olet julkisesti tunnistanut itsesi 439 00:22:55,067 --> 00:22:56,944 projektin onnistumisen myötä. 440 00:22:57,307 --> 00:22:59,377 Lähetys! Milloin se lähtee ulos? 441 00:22:59,547 --> 00:23:01,856 Se on lähetettävä noin nyt. 442 00:23:02,027 --> 00:23:03,540 Mene heti BBC:hen. 443 00:23:03,707 --> 00:23:05,698 - Lopeta! - Lopeta mitä? Voi kyllä... 444 00:23:06,427 --> 00:23:09,499 Toivon sinulle onnea, mutta sinä tiedät millaisia BBC on. 445 00:23:09,667 --> 00:23:12,101 Tämä on kriisi, tämä on skandaali... 446 00:23:12,267 --> 00:23:15,816 Jos sen sanoisi niin, he saattavat... 447 00:23:15,987 --> 00:23:18,979 - Voisiko mitä? - Siirrä se huippukuunteluaikaan. 448 00:23:20,747 --> 00:23:21,862 Onko tuuria? 449 00:23:22,027 --> 00:23:26,145 Täydellinen esimerkki siitä, mitä voi olla tehty on käynnissä Solihullissa. 450 00:23:26,307 --> 00:23:29,504 Valtion rahat ja yksityiset investointeja todelliseen kumppanuuteen 451 00:23:29,667 --> 00:23:33,706 minulle symboloi kaikkea tämä hallitus työskentelee. 452 00:23:33,867 --> 00:23:37,382 Olen ottanut suuren henkilökohtaisen kiinnostusta Solihull-projektiin. 453 00:23:37,547 --> 00:23:41,460 Se ei ole vain sanoja, se on itse asiassa siellä tiilissä ja laastissa... 454 00:23:47,347 --> 00:23:50,419 "Symboli kaikesta tämä hallitus työskentelee." 455 00:23:51,347 --> 00:23:53,781 Kuinka annoit minun sanoa kaikki nuo asiat? 456 00:23:53,947 --> 00:23:55,903 Ministeri, voin vain neuvoa. 457 00:23:56,067 --> 00:23:58,535 Minä neuvoin. Neuvoin kovimmin. 458 00:23:58,707 --> 00:24:00,823 Mutta kun neuvonantajan neuvoja on huomioimaton... 459 00:24:00,987 --> 00:24:02,705 Hyvä on, okei. 460 00:24:03,507 --> 00:24:05,304 Neuvo minua nyt. 461 00:24:06,187 --> 00:24:07,700 Tietysti, ministeri. 462 00:24:07,987 --> 00:24:10,501 On mahdollista, että pankki voi ottaa haltuunsa 463 00:24:10,667 --> 00:24:13,101 sopimus Bradleyltä ja Sloane Enterprises Ltd. 464 00:24:13,267 --> 00:24:14,746 Ja kaikki tulee olemaan hyvin. 465 00:24:14,907 --> 00:24:18,695 - Pankki! okei! No... – Pankki kuitenkin epäröi. 466 00:24:18,987 --> 00:24:21,820 Mutta niin käy niin vastaava johtaja 467 00:24:21,987 --> 00:24:24,376 jää eläkkeelle ensi vuonna ja hän on huolissaan 468 00:24:24,547 --> 00:24:26,424 löytää toinen tapaaminen... 469 00:24:26,587 --> 00:24:28,976 quangon puheenjohtajuus, esimerkiksi. 470 00:24:29,147 --> 00:24:30,341 Anna hänelle yksi! 471 00:24:30,547 --> 00:24:33,107 Anna hänelle se, joka olit varata sille idiootille 472 00:24:33,267 --> 00:24:35,223 Sir Desmond Glazebrook. 473 00:24:36,107 --> 00:24:37,301 Kuka on ohjaaja? 474 00:24:37,467 --> 00:24:38,616 Desmond Glazebrook. 475 00:24:43,027 --> 00:24:44,904 Hän ei todellakaan ole huono jätkä. 476 00:24:45,707 --> 00:24:47,823 Hän hyökkää aina hallitus. 477 00:24:47,987 --> 00:24:52,060 Se tekee meille joskus hyvää nimittääksemme vastustajiamme. 478 00:24:52,227 --> 00:24:54,218 Se on demokraattista, valtiomiesmäistä. 479 00:24:54,387 --> 00:24:56,901 Kyllä, se on erittäin hyvä tapaaminen. 480 00:24:57,067 --> 00:24:59,183 - Mutta et voi. - Ole hiljaa, Frank! 481 00:24:59,627 --> 00:25:01,265 Tietääkö kukaan muu tästä? 482 00:25:01,427 --> 00:25:04,976 Paitsi itsemme ja pankki ja Michael Bradley, 483 00:25:05,147 --> 00:25:07,103 unionin edustaja. 484 00:25:07,267 --> 00:25:08,825 Joe Morgan! Tietenkin. 485 00:25:09,107 --> 00:25:12,816 Se oli hänen erikoisuutensa takana Birminghamin korvausvaatimus. 486 00:25:13,147 --> 00:25:15,263 - Kiristys. - Aivan niin, ministeri. 487 00:25:15,427 --> 00:25:17,418 Humphrey, olen ajatellut. 488 00:25:17,667 --> 00:25:20,784 Desmond Glazebrook tarvitsee tukea. 489 00:25:20,987 --> 00:25:22,340 Varapuheenjohtaja, 490 00:25:22,507 --> 00:25:25,226 joku tosi kokemusta teollisuudesta. 491 00:25:26,307 --> 00:25:28,263 Loistava ajatus. 492 00:25:28,547 --> 00:25:32,745 Onko sinulla ketään neuvoa olisiko sopiva? 493 00:25:33,067 --> 00:25:35,740 Ammattiliittolainen esimerkiksi? 494 00:25:38,147 --> 00:25:40,502 Entä Joe Morgan, ministeri? 495 00:25:40,667 --> 00:25:42,066 Joe Morgan! 496 00:25:42,987 --> 00:25:45,421 Mikä loistava idea. Hyvin tehty. 497 00:25:45,587 --> 00:25:47,862 Vaatii kaksi, ministeri. 498 00:25:49,547 --> 00:25:51,856 Ota heti yhteyttä molempiin. 499 00:25:52,027 --> 00:25:54,905 Tämä on vikana järjestelmän kanssa! 500 00:25:55,067 --> 00:25:58,184 Se on työtä pojille, quid pro quo korruptio. 501 00:25:58,347 --> 00:26:00,338 Entä minun quangoni lakkauttamispaperi? 502 00:26:00,507 --> 00:26:03,738 Todella hyvä, Frank. Alkuperäinen ja mielikuvituksellinen. 503 00:26:03,907 --> 00:26:05,135 - Romaani. - Romaani. 504 00:26:06,147 --> 00:26:08,422 Olen tosissani. Mitä aiot tehdä? 505 00:26:11,827 --> 00:26:14,546 Et aio tukahduttaa sitä. 506 00:26:14,707 --> 00:26:17,585 Otan sen käyttöön puolueen politiikkana. 507 00:26:17,747 --> 00:26:20,022 Jos lehdistö olisi saada tästä kiinni... 508 00:26:20,187 --> 00:26:23,065 Kyllä, jos lehdistö piti saada tämä kiinni. 509 00:26:23,227 --> 00:26:25,821 - Mikä tarina! - Frank, olen ihmetellyt. 510 00:26:25,987 --> 00:26:28,660 Oletko koskaan ajatellut quangossa palvelemisesta? 511 00:26:28,827 --> 00:26:30,624 Et turmele minua. 512 00:26:30,787 --> 00:26:32,539 Ei, ei, ei tietenkään. 513 00:26:32,707 --> 00:26:34,857 Mutta ehkä parempi kuin poistaa 514 00:26:35,027 --> 00:26:37,985 koko järjestelmä olisi saada se toimimaan. 515 00:26:38,467 --> 00:26:41,106 Humphrey ja minä ajattelimme, jos perustaisimme 516 00:26:41,267 --> 00:26:43,781 erityinen komissio tutkia ja raportoida 517 00:26:43,947 --> 00:26:47,064 koostumuksesta ja kaikkien quangojen toiminta, 518 00:26:47,227 --> 00:26:48,979 se voi olla vastaus. 519 00:26:49,147 --> 00:26:50,182 Vastaus! 520 00:26:50,347 --> 00:26:53,783 Sen pitäisi olla hyvin vanhempi, enimmäkseen yksityisvaltuutettuja. 521 00:26:54,787 --> 00:26:57,426 Mutta sitäkin tarvittaisiin jotkut erittäin kyvykkäät ihmiset 522 00:26:57,587 --> 00:26:59,259 jotka ovat opiskelleet quangoja 523 00:26:59,427 --> 00:27:01,657 ja tiesi väärinkäytökset järjestelmästä. 524 00:27:01,907 --> 00:27:05,024 Ja valossa tiedostasi ja huolestasi, 525 00:27:05,187 --> 00:27:07,826 Humphrey ehdotti nimeäsi. 526 00:27:09,547 --> 00:27:12,266 - Ettekö, Humphrey? - Herra Weisel, sanoin. 527 00:27:12,787 --> 00:27:14,937 Et tule muuttumaan minun mielipiteeni. 528 00:27:15,107 --> 00:27:17,940 – On olemassa sellainen asia kuin rehellisyys. - Tietenkin. 529 00:27:18,107 --> 00:27:20,621 Sinun mielipiteesi ja rehellisyytesi tekisi sinut 530 00:27:20,787 --> 00:27:22,857 niin arvokas jäsen tästä quangosta. 531 00:27:23,027 --> 00:27:25,461 Huomaa, se olisi erittäin kovaa työtä. 532 00:27:26,187 --> 00:27:28,985 Palvelu tälle Super Quangolle ottaisi sinut mukaan 533 00:27:29,147 --> 00:27:32,298 joissakin erittäin vaivalloisissa ulkomaanmatkat, 534 00:27:33,787 --> 00:27:36,176 nähdä, miten näillä on merkitystä hallitaan 535 00:27:36,347 --> 00:27:38,542 muissa tärkeissä hallituksen keskuksia. 536 00:27:39,147 --> 00:27:40,899 Japani, Australia, 537 00:27:41,227 --> 00:27:42,785 Kalifornia, 538 00:27:43,347 --> 00:27:44,826 Länsi-Intiassa... 539 00:27:45,467 --> 00:27:47,583 - Tahiti... - Tahiti. 540 00:27:49,947 --> 00:27:52,586 Kyllä, se olisi melko vaivalloista. 541 00:27:52,747 --> 00:27:55,341 Kamalaa. Kamalaa. 542 00:27:55,947 --> 00:27:58,620 Mutta palvella yleisöä mitä kyse on kaikesta, eikö niin? 543 00:27:58,787 --> 00:28:00,425 - Ehdottomasti... - Yleisön palveleminen. 544 00:28:00,587 --> 00:28:02,100 Yleisön palveleminen. 545 00:28:03,347 --> 00:28:05,019 Ja minun quango-paperini? 546 00:28:05,187 --> 00:28:07,747 Korvaamaton, ota se mukaasi. 547 00:28:09,667 --> 00:28:14,218 Säilytän kopion, jos saan, tiedostoista. 548 00:28:14,747 --> 00:28:16,624 Solihullin raportin kanssa. 549 00:28:17,387 --> 00:28:18,786 Kyllä, ministeri.